nivel

nivel
m.
1 level, height (altura).
al nivel de level with
al nivel del mar at sea level
la capital está a 250 metros sobre el nivel del mar the capital is 250 meters above sea level
2 level, standard (grado).
no tiene un buen nivel de inglés his level of English is poor
una reunión al más alto nivel a meeting at the highest level, a top-level meeting
al mismo nivel (que) on a level o par (with)
a nivel europeo at a European level
una campaña realizada a nivel mundial a worldwide campaign
nivel mental level of intelligence
nivel de vida standard of living
3 spirit level (instrument).
4 carpenter's level, level.
5 floor, storey, decker.
De dos niveles Used as a suffix -decker: Double-decker
* * *
nivel
► nombre masculino
1 (altura) level, height
■ el nivel de las aguas de un río the water level of a river
■ el sofa está al nivel de la ventana the sofa is level with the window
2 (categoría) level, standard, degree
■ no están al mismo nivel intelectual they are not at the same intellectual level
■ mis alumnos tienen muy buen nivel de inglés my students' English is very good
3 (instrumento) level
\
FRASEOLOGÍA
a nivel de as for
■ a nivel de gastos as far as expenses are concerned, regarding expenses
al más alto nivel at the highest level
nivel de producción production level
nivel de vida standard of living
nivel del mar sea level
* * *
noun m.
1) level
2) standard
3) grade
* * *
SM
1) (=altura) level, height

a 900m sobre el nivel del mar — at 900m above sea level

la nieve alcanzó un nivel de 1,5m — the snow reached a depth of 1.5m

a nivel — [gen] level, flush; (=horizontal) horizontal

al nivel de — on a level with, at the same height as, on the same level as

paso a nivel — level crossing, grade crossing (EEUU)

nivel de(l) aceite — (Aut etc) oil level

nivel de crucero — cruising altitude

nivel del agua — water level

nivel del mar — sea level

nivel freático — water table

2) [escolar, cultural] level, standard

el nivel cultural del país — the cultural standard of the country

alto nivel de empleo — high level of employment

conferencia al más alto nivel, conferencia de alto nivel — high-level conference, top-level conference

de primer nivel — top-level

a nivel internacional — at an international level

estar al nivel de — to be equal to, be on a level with

estar al nivel de las circunstancias — to rise to the occasion

no está al nivel de los demás — he is not up to the standard of the others

nivel de vida — standard of living

niveles de audiencia — ratings, audience rating sing ; (TV) viewing figures

3) (=instrumento) (tb: nivel de aire, nivel de burbuja) spirit level
4)

a nivel de — (=en cuanto a) as for, as regards; (=como) as; (=a tono con) in keeping with

a nivel de ministro es un desastre — as a minister he's a disaster

a nivel de viajes — so far as travel is concerned, regarding travel

* * *
masculino
a) (altura) level

sobre el nivel del mar — above sea level

b) (en escala, jerarquía) level

conversaciones de alto nivel — high-level talks

negociaciones al más alto nivel — top-level negotiations

un funcionario de bajo nivel — a low-ranking civil servant

no está al nivel de los demás — he's not up to the same standard as the others

estar al nivel de las circunstancias — to rise to the occasion

* * *
= degree, extent, index [indices/indexes, -pl.], level, range, scale, threshold, rank, gradation, grade, plateau [plateaux, -pl.], stratum [strata, -pl.], tier, rung.
Ex. This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.
Ex. The extent of searchable elements will vary from one data base to another.
Ex. As job anxiety scores increased, job satisfaction indices decreased.
Ex. In particular series entries are useful for series where the series title indicates a particular subject scope, style of approach, level or audience.
Ex. Overall, the library media specialists experienced stress in the mild to moderate range.
Ex. Various scales of relevance ratings may be established.
Ex. But documents with the following terms assigned would be rejected on the grounds that their combined weights did not exceed the pre-selected threshold.
Ex. However, Cutter suggested that we should ignore on economic grounds both upward links (from narrower to broader subjects) and collateral (sideways) links from one term to another of equal rank.
Ex. Until the mid nineteen hundreds, this community presented an almost feudal pattern of wealthy merchants and factory hands, with several gradations between these extremes.
Ex. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
Ex. With the advent of both library on-line public access catalogue and end-user searching of on-line and CD-ROM data bases, the need for improved instruction in library use approaches a new plateau.
Ex. However, amongst this stratum of the population, library users demonstrated greater residential stability.
Ex. The author proposes a four tier planning framework for information technology, information systems and information management.
Ex. In all types of libraries, programmes have been started, usually by keen librarians from the lower rungs of the profession.
----
* a bajo nivel = low-level.
* a diferentes niveles = multi-tiered [multitiered], multi-tier [multitier].
* a dos niveles = two-tier.
* alcanzar niveles mínimos = reach + a low ebb.
* alfabetización a nivel mundial = world literacy.
* al mismo nivel de = flush with.
* al mismo nivel que = on a par with, in the same league as.
* alto nivel = high standard.
* a muchos niveles = many-levelled [many-leveled, -USA].
* a nivel de barrio = neighbourhood-based.
* a nivel de calle = on the ground level.
* a nivel de la calle = at ground level.
* a nivel del suelo = at ground level.
* a nivel estatal = statewide [state-wide].
* a nivel federal = federally, federally.
* a nivel individual = privately.
* a nivel local = locally, domestically.
* a nivel multicultural = multi-culturally [multiculturally].
* a nivel mundial = worldwide [world-wide], globally.
* a nivel nacional = nationally, domestically, countrywide [country-wide].
* a nivel privado = privately.
* a nivel regional = regionally.
* a todos los niveles = at all levels.
* a tres niveles = three-tiered.
* a un alto nivel = high level [high-level].
* a un nivel básico = at a lay level.
* a un nivel por debajo del nacional = sub-national [subnational].
* a varios niveles = multilevel [multi-level], at varying levels, many-levelled [many-leveled, -USA].
* bajada de nivel = drawdown.
* bajar el nivel = lower + the bar.
* barrera de paso a nivel = level-crossing gate.
* clasificado por nivel de dificultad = graded.
* construido en dos niveles = split-level.
* con una nivel de especialización medio = semi-skilled.
* con un buen nivel = fluent.
* con un mayor nivel educativo = better educated [better-educated].
* con un menor nivel educativo = lesser-educated.
* con un nivel de estudios alto = well educated [well-educated].
* curva de nivel = contour line.
* dar un nivel de prioridad alto = put + Nombre + high on + Posesivo + list of priorities.
* de alto nivel = of a high order, high level [high-level], high-powered.
* de bajo nivel = lower-level, low-level.
* de diferentes niveles = multi-tiered [multitiered], multi-tier [multitier].
* de dos niveles = two-tier.
* de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].
* de nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].
* de nivel intelectual bajo = lowbrow [low-brow].
* de nivel intelectual medio = middlebrow [middle-brow].
* de nivel medio = medium level [medium-level], middle-range, mid-level.
* de nivel superior = upper-level, top echelon, higher-level.
* de primer nivel = first-level.
* descenso de nivel = drawdown.
* descripción bibliográfica de primer nivel = first-level bibliographic description.
* de segundo nivel = second-level.
* de tercer nivel = third-level.
* de tres niveles = three-tiered.
* de varios niveles = multilevel [multi-level].
* en cuatro niveles = quadraplaner.
* en dos niveles = split-level.
* en el nivel básico = at grass roots level.
* en el nivel intermedio de = in the middle range of.
* en el nivel medio de = in the middle range of.
* en otro nivel = on a different plane.
* en su nivel más bajo = at its lowest ebb.
* en un nivel bajo = at a low ebb.
* estar al mismo nivel = be on a par.
* gestor de nivel medio = middle manager.
* gran nivel = high standard.
* nivel alto de dirección = higher management.
* nivel alto de gestión = higher management.
* nivel avanzado = advanced level.
* nivel básico = introductory level.
* nivel cultural = literacy.
* nivel de aceptación = adoption rate, acceptance rate.
* nivel de adopción = adoption rate.
* nivel de alfabetización = literacy, literacy rate.
* nivel de analfabetismo = illiteracy rate.
* nivel de atención = attention span.
* nivel de azúcar en la sangre = level of blood sugar.
* nivel de cobertura = depth of coverage.
* nivel de colesterol = cholesterol level.
* nivel de colesterol en la sangre = blood cholesterol level.
* nivel de confianza = confidence level.
* nivel de demanda = level of demand.
* nivel de desarrollo = stage of development, developmental level, development level, level of development.
* nivel de detalle = completeness, granularity, level of detail.
* nivel de dominio medio = working knowledge.
* nivel de estudios = educational background, level of education.
* nivel de ingresos = income level, earning capacity, earning power.
* nivel de la calle = road-level.
* nivel del agua = water level.
* nivel del alfabetización = literacy.
* nivel de lectura = reading ability.
* nivel de los usuarios = audience level.
* nivel del público = audience level.
* nivel del subconsciente, el = subconscious level, the.
* nivel de luminosidad = light level.
* nivel de pobreza = poverty level.
* nivel de presentación = level of presentation.
* nivel de ruido = noise level.
* nivel de saciedad = point of futility.
* nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.
* nivel de saturación = point of futility.
* nivel de solvencia = credit rating.
* nivel de subdivisión = granularity.
* nivel de utilización = degree of use.
* nivel de vida = standard of living, living standard.
* nivel económico = wealth.
* nivel educativo = educational level, education level, level of education.
* nivel escolar = grade level.
* niveles de detalle en la descripción = levels of detail in the description.
* nivel freático = groundwater table, water table.
* nivel inferior = micro level [micro-leve/microlevel].
* nivel intermedio = meso level, intermediate level.
* nivel introductorio = introductory level.
* nivel jerárquico falso = false link.
* nivel máximo = high-water mark.
* nivel máximo del agua = high-water mark.
* nivel medio = middle range.
* nivel medio de gestión = middle management.
* nivel mínimo = low-water mark.
* nivel mínimo del agua = low-water mark.
* nivel profesional = competence, professional level.
* nivel salarial = salary bracket.
* nivel socioeconómico = socioeconomic status.
* nivel superior = top level, top layer, macro level [macro-leve/macrolevel].
* ocupar un nivel de prioridad alto = be high on + list, rank + high on the list of priorities.
* pasar al siguiente nivel = move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.
* paso a nivel = level-crossing.
* persona con nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].
* persona de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].
* persona de nivel intelectual bajo = lowbrow [low-brow].
* poner al mismo nivel que = bring + Nombre + to a par with.
* por niveles = multilayered [multi-layered/multi layered], multilayer, layered, tiered.
* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.
* rebajarse al nivel de Alguien = get down to + Posesivo + level.
* ser de alto nivel = be at a high level.
* sin ningún nivel de especialización = unskilled.
* situado a nivel de la calle = ground-floor.
* subir de nivel = move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.
* subir el nivel = raise + standard, raise + the bar.
* teoría de niveles integrados = theory of integrative levels.
* último nivel, el = bottom rung, the.
* * *
masculino
a) (altura) level

sobre el nivel del mar — above sea level

b) (en escala, jerarquía) level

conversaciones de alto nivel — high-level talks

negociaciones al más alto nivel — top-level negotiations

un funcionario de bajo nivel — a low-ranking civil servant

no está al nivel de los demás — he's not up to the same standard as the others

estar al nivel de las circunstancias — to rise to the occasion

* * *
= degree, extent, index [indices/indexes, -pl.], level, range, scale, threshold, rank, gradation, grade, plateau [plateaux, -pl.], stratum [strata, -pl.], tier, rung.

Ex: This degree of standardisation is not the pattern outside of this specific area of application.

Ex: The extent of searchable elements will vary from one data base to another.
Ex: As job anxiety scores increased, job satisfaction indices decreased.
Ex: In particular series entries are useful for series where the series title indicates a particular subject scope, style of approach, level or audience.
Ex: Overall, the library media specialists experienced stress in the mild to moderate range.
Ex: Various scales of relevance ratings may be established.
Ex: But documents with the following terms assigned would be rejected on the grounds that their combined weights did not exceed the pre-selected threshold.
Ex: However, Cutter suggested that we should ignore on economic grounds both upward links (from narrower to broader subjects) and collateral (sideways) links from one term to another of equal rank.
Ex: Until the mid nineteen hundreds, this community presented an almost feudal pattern of wealthy merchants and factory hands, with several gradations between these extremes.
Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
Ex: With the advent of both library on-line public access catalogue and end-user searching of on-line and CD-ROM data bases, the need for improved instruction in library use approaches a new plateau.
Ex: However, amongst this stratum of the population, library users demonstrated greater residential stability.
Ex: The author proposes a four tier planning framework for information technology, information systems and information management.
Ex: In all types of libraries, programmes have been started, usually by keen librarians from the lower rungs of the profession.
* a bajo nivel = low-level.
* a diferentes niveles = multi-tiered [multitiered], multi-tier [multitier].
* a dos niveles = two-tier.
* alcanzar niveles mínimos = reach + a low ebb.
* alfabetización a nivel mundial = world literacy.
* al mismo nivel de = flush with.
* al mismo nivel que = on a par with, in the same league as.
* alto nivel = high standard.
* a muchos niveles = many-levelled [many-leveled, -USA].
* a nivel de barrio = neighbourhood-based.
* a nivel de calle = on the ground level.
* a nivel de la calle = at ground level.
* a nivel del suelo = at ground level.
* a nivel estatal = statewide [state-wide].
* a nivel federal = federally, federally.
* a nivel individual = privately.
* a nivel local = locally, domestically.
* a nivel multicultural = multi-culturally [multiculturally].
* a nivel mundial = worldwide [world-wide], globally.
* a nivel nacional = nationally, domestically, countrywide [country-wide].
* a nivel privado = privately.
* a nivel regional = regionally.
* a todos los niveles = at all levels.
* a tres niveles = three-tiered.
* a un alto nivel = high level [high-level].
* a un nivel básico = at a lay level.
* a un nivel por debajo del nacional = sub-national [subnational].
* a varios niveles = multilevel [multi-level], at varying levels, many-levelled [many-leveled, -USA].
* bajada de nivel = drawdown.
* bajar el nivel = lower + the bar.
* barrera de paso a nivel = level-crossing gate.
* clasificado por nivel de dificultad = graded.
* construido en dos niveles = split-level.
* con una nivel de especialización medio = semi-skilled.
* con un buen nivel = fluent.
* con un mayor nivel educativo = better educated [better-educated].
* con un menor nivel educativo = lesser-educated.
* con un nivel de estudios alto = well educated [well-educated].
* curva de nivel = contour line.
* dar un nivel de prioridad alto = put + Nombre + high on + Posesivo + list of priorities.
* de alto nivel = of a high order, high level [high-level], high-powered.
* de bajo nivel = lower-level, low-level.
* de diferentes niveles = multi-tiered [multitiered], multi-tier [multitier].
* de dos niveles = two-tier.
* de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].
* de nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].
* de nivel intelectual bajo = lowbrow [low-brow].
* de nivel intelectual medio = middlebrow [middle-brow].
* de nivel medio = medium level [medium-level], middle-range, mid-level.
* de nivel superior = upper-level, top echelon, higher-level.
* de primer nivel = first-level.
* descenso de nivel = drawdown.
* descripción bibliográfica de primer nivel = first-level bibliographic description.
* de segundo nivel = second-level.
* de tercer nivel = third-level.
* de tres niveles = three-tiered.
* de varios niveles = multilevel [multi-level].
* en cuatro niveles = quadraplaner.
* en dos niveles = split-level.
* en el nivel básico = at grass roots level.
* en el nivel intermedio de = in the middle range of.
* en el nivel medio de = in the middle range of.
* en otro nivel = on a different plane.
* en su nivel más bajo = at its lowest ebb.
* en un nivel bajo = at a low ebb.
* estar al mismo nivel = be on a par.
* gestor de nivel medio = middle manager.
* gran nivel = high standard.
* nivel alto de dirección = higher management.
* nivel alto de gestión = higher management.
* nivel avanzado = advanced level.
* nivel básico = introductory level.
* nivel cultural = literacy.
* nivel de aceptación = adoption rate, acceptance rate.
* nivel de adopción = adoption rate.
* nivel de alfabetización = literacy, literacy rate.
* nivel de analfabetismo = illiteracy rate.
* nivel de atención = attention span.
* nivel de azúcar en la sangre = level of blood sugar.
* nivel de cobertura = depth of coverage.
* nivel de colesterol = cholesterol level.
* nivel de colesterol en la sangre = blood cholesterol level.
* nivel de confianza = confidence level.
* nivel de demanda = level of demand.
* nivel de desarrollo = stage of development, developmental level, development level, level of development.
* nivel de detalle = completeness, granularity, level of detail.
* nivel de dominio medio = working knowledge.
* nivel de estudios = educational background, level of education.
* nivel de ingresos = income level, earning capacity, earning power.
* nivel de la calle = road-level.
* nivel del agua = water level.
* nivel del alfabetización = literacy.
* nivel de lectura = reading ability.
* nivel de los usuarios = audience level.
* nivel del público = audience level.
* nivel del subconsciente, el = subconscious level, the.
* nivel de luminosidad = light level.
* nivel de pobreza = poverty level.
* nivel de presentación = level of presentation.
* nivel de ruido = noise level.
* nivel de saciedad = point of futility.
* nivel de satisfacción del usuario = user satisfaction.
* nivel de saturación = point of futility.
* nivel de solvencia = credit rating.
* nivel de subdivisión = granularity.
* nivel de utilización = degree of use.
* nivel de vida = standard of living, living standard.
* nivel económico = wealth.
* nivel educativo = educational level, education level, level of education.
* nivel escolar = grade level.
* niveles de detalle en la descripción = levels of detail in the description.
* nivel freático = groundwater table, water table.
* nivel inferior = micro level [micro-leve/microlevel].
* nivel intermedio = meso level, intermediate level.
* nivel introductorio = introductory level.
* nivel jerárquico falso = false link.
* nivel máximo = high-water mark.
* nivel máximo del agua = high-water mark.
* nivel medio = middle range.
* nivel medio de gestión = middle management.
* nivel mínimo = low-water mark.
* nivel mínimo del agua = low-water mark.
* nivel profesional = competence, professional level.
* nivel salarial = salary bracket.
* nivel socioeconómico = socioeconomic status.
* nivel superior = top level, top layer, macro level [macro-leve/macrolevel].
* ocupar un nivel de prioridad alto = be high on + list, rank + high on the list of priorities.
* pasar al siguiente nivel = move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.
* paso a nivel = level-crossing.
* persona con nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].
* persona de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].
* persona de nivel intelectual bajo = lowbrow [low-brow].
* poner al mismo nivel que = bring + Nombre + to a par with.
* por niveles = multilayered [multi-layered/multi layered], multilayer, layered, tiered.
* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.
* rebajarse al nivel de Alguien = get down to + Posesivo + level.
* ser de alto nivel = be at a high level.
* sin ningún nivel de especialización = unskilled.
* situado a nivel de la calle = ground-floor.
* subir de nivel = move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.
* subir el nivel = raise + standard, raise + the bar.
* teoría de niveles integrados = theory of integrative levels.
* último nivel, el = bottom rung, the.

* * *
nivel
masculine
A
1 (altura) level
está a 2.300 metros sobre el nivel del mar it is 2,300 meters above sea level
pon los cuadros al mismo nivel hang the pictures at the same height
2 (en una escala, jerarquía) level
conversaciones de alto nivel high-level talks
negociaciones al más alto nivel top-level negotiations
un funcionario de bajo nivel a low-ranking civil servant
a nivel de mandos medios at middle-management level
una solución a nivel internacional an international solution
la obra no llega a pasar del nivel de un melodrama the play never rises above melodrama
no está al nivel de los demás he's not up to the same standard as the others, he's not on a par with the others
no supo estar al nivel de las circunstancias he failed to rise to the occasion, he didn't live up to expectations
es incapaz de comprometerse tanto a nivel político como a nivel personal he's incapable of committing himself either politically or emotionally o on either a political or an emotional level
Compuestos:
● nivel de vida
standard of living
● nivel freático
water table
B (Const) tb
nivel de burbuja or de aire spirit level
* * *

 

nivel sustantivo masculino
a) (altura) level

b) (en escala, jerarquía) level;

◊ conversaciones de alto nivel high-level talks;

nivel de vida standard of living;
no está al nivel de los demás he's not up to the same standard as the others;
el nivel de las universidades mexicanas the standard of Mexican universities
nivel sustantivo masculino
1 (de las aguas, de un punto) level: estamos tres metros sobre el nivel del mar, we are at three metres above sea level
2 (cultural, social, económico) level, standard: su nivel de francés es peor que el tuyo, her level of French is lower than yours
3 (jerarquía) level
4 (utensilio) level
5 Ferroc paso a nivel, level crossing, US grade crossing
'nivel' also found in these entries:
Spanish:
alta
- alto
- altura
- baja
- bajo
- escalón
- indicador
- indicadora
- ministerial
- paso
- plana
- plano
- ras
- tren
- alcanzar
- azúcar
- chato
- competir
- creces
- crecida
- cultural
- descender
- descenso
- desnivelado
- elemental
- elevar
- equiparar
- hundimiento
- hundir
- intermedio
- menguar
- parejo
- rango
- sobre
- sobrepasar
- superior
English:
above
- academic
- catch up
- crossing
- down
- grade
- ground level
- high-level
- high-powered
- intermediate
- keep up
- level
- level crossing
- living standards
- maintain
- oil
- oil gauge
- par
- plane
- proficiency
- quality
- rank
- reach
- sea-level
- spirit level
- stand
- standard
- top
- top-level
- up to
- water level
- watermark
- A level
- basis
- bracket
- catch
- comprehensive
- contour
- county
- deck
- degree
- descend
- dumb
- ground
- high
- keep
- lapse
- living
- lowest common denominator
- low
* * *
nivel nm
1. [altura] level, height;
al nivel de level with;
al nivel del mar at sea level;
la capital está a 250 metros sobre el nivel del mar the capital is 250 metres above sea level
2. [piso, capa] level
Comp
Geol nivel freático groundwater level o table
3. [grado] level, standard;
a nivel europeo at a European level;
son los líderes a nivel mundial they are the world leaders;
una campaña realizada a nivel mundial a worldwide campaign;
un problema que hay que abordar a nivel mundial a problem that has to be tackled internationally o globally;
tiene un buen nivel de inglés she speaks good English;
en esa universidad tienen un nivel altísimo the standard at that university is very high;
una reunión al más alto nivel a meeting at the highest level, a top-level meeting;
al mismo nivel (que) on a level o par (with)
Comp
Informát nivel de acceso access level;
nivel de colesterol cholesterol level;
Informát niveles de gris grey(scale) levels;
nivel mental level of intelligence;
nivel de vida standard of living
4. [instrumento]
nivel (de burbuja) spirit level
5.
a nivel de [considerado incorrecto] as regards, as for;
a nivel de salarios as regards o as for salaries;
a nivel personal estoy contento on a personal level I'm happy
* * *
nivel
m
1 level;
a nivel mundial/nacional at o on a global/national level;
un incremento del 4% a nivel nacional a 4% increase nationwide
2 (altura) height
* * *
nivel nm
1) : level, height
nivel del mar: sea level
2) : level, standard
nivel de vida: standard of living
* * *
nivel n
1. (en general) level
ha subido el nivel del agua the level of the water has risen
2. (calidad) standard
nivel de vida standard of living

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • nivel — NIVÉL, (1, 3) niveluri, (2) nivele, s.n. 1. Înălţimea la care se găseşte un punct, o linie sau o suprafaţă a unui loc, a unui obiect etc. în raport cu un plan orizontal dat. ♢ Nivelul mării = punct situat la înălţimea mijlocie a mărilor şi a… …   Dicționar Român

  • nivel — (Del prov. nivel). 1. m. horizontalidad. 2. Altura a que llega la superficie de un líquido. El nivel de la riada. 3. Altura que algo alcanza, o a la que está colocado. 4. Medida de una cantidad con referencia a una escala determinada. Nivel de… …   Diccionario de la lengua española

  • nivel — a(l) nivel de. El significado básico del sustantivo nivel es ‘altura’ y, en sentido figurado, ‘categoría o rango’. Se usa con frecuencia en la locución a(l) nivel de, que significa, propiamente, ‘a la altura de’. Cuando se refiere a altura física …   Diccionario panhispánico de dudas

  • nivel — sustantivo masculino 1. Altura o grado en que está o al que llega una persona o cosa: Tiene un buen nivel de ortografía. Los dos estantes tienen diferente nivel. paso* a nivel. 2. Instrumento que se utiliza para comprobar la horizontalidad o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Nivel X — Título Nivel X Género Programa de Videojuegos Presentado por Lionel Campoy, Natalia Dim País de origen Argentina Duración 55 min. Idioma/s …   Wikipedia Español

  • nível — s. m. 1. Instrumento que serve para determinar a linha horizontal. 2. Plano horizontal. 3.  [Por extensão] Altura; altitude. 4.  [Figurado] Rasoura. 5. Norma, regra. 6. Igualdade. 7. ao nível: à mesma altura. 8. curva de nível: seção de terreno… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Nivel 3 — Studio album by Coda Released 1997 …   Wikipedia

  • Nivel — (Del cat. nivell < lat. vulgar libellum < lat. libella.) ► sustantivo masculino 1 TECNOLOGÍA Instrumento que se usa para comprobar la horizontalidad o la verticalidad de un plano y para determinar la diferencia de altura entre dos puntos: ■ …   Enciclopedia Universal

  • Nivel — Según el contexto, el término nivel se puede referir a: En su sentido más general nivel hace referencia a una altura relativa a otra altura; generalmente se toma como punto de referencia una base. Cuando la altura es geográfica, se denomina… …   Wikipedia Español

  • Nivel — Daniel Nivel (* 30. November 1954) ist ein französischer Mobilgendarm (Bereitschaftspolizist), der am 21. Juni 1998 in Ausübung seines Dienstes von deutschen Hooligans lebensgefährlich verletzt wurde. An diesem Tag fand ein Vorrundenspiel der… …   Deutsch Wikipedia

  • nivel — s m 1 Altura a la que llega una línea horizontal o una superficie: nivel del agua, nivel de un techo, nivel de una calle 2 Punto al que ha llegado algo en una escala vertical o en una jerarquía: nivel de educación, nivel administrativo 3 Aparato… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”